Sie können unser Übersetzungsbüro während unserer Bürozeiten unter der Hotline 0441 / 570 01 55 von 8. 30–17. 00 Uhr erreichen. Gerne unterbreiten wir Ihnen ein unverbindliches & kostenloses Angebot. Die Erstellung des Angebotes ist kostenlos und unverbindlich. Wir verpflichten uns zur absoluten Geheimhaltung aller Anfragen und Aufträge.
- Bedienungsanleitung übersetzer lassen gate
Bedienungsanleitung Übersetzer Lassen Gate
Ein wichtiger Aspekt ist darüber hinaus, dass jede Übersetzungsleistung aus einer Prüfung und einer unabhängigen Revision besteht. Dieses Vier-Augen-Prinzip garantiert höchste Qualität. Zudem legt die ISO-Norm auch die Kompetenzen der Übersetzer klar fest: So verfügen sie über eine anerkannte Qualifikation in Form eines Abschlusses in Übersetzung eines höheren Bildungsinstituts, eines Abschlusses in einem anderen Studiengang an einem höheren Bildungsinstitut plus zwei Jahre Vollzeit-Berufserfahrung in Übersetzung oder fünf Jahre Vollzeit-Berufserfahrung in Übersetzung. Auch Erfahrung im jeweiligen Fachgebiet muss von den Übersetzern nachgewiesen werden. Bedienungsanleitung übersetzer lassen tour. Die Branchen im Überblick Bei uns erhalten Sie Übersetzungen von Anleitungen für die verschiedenen Branchen wie Automotive oder die Antriebstechnik. Auch im Maschinenbau und in der Medizintechnik werden Handbücher und Bedienungsanleitungen benötigt. Zu den weiteren Gebieten zählen die Sensorik und die erneuerbaren Energien. Auf dem asiatischen Markt bedienen wir vor allem die Automobil- und die Automatisierungsindustrie.
Das Produktsicherheitsgesetz ist hierbei eindeutig: "Ordnungswidrig handelt, wer vorsätzlich oder fahrlässig eine Gebrauchsanleitung nicht, nicht richtig, nicht vollständig, nicht in der vorgeschriebenen Weise oder nicht rechtzeitig mitliefert" (§39 (1) ProdSG). Technische Dokumentation für Produktion, Vertrieb, Importeure
Die Übersetzung einer Gebrauchsanweisung garantiert im Ausland nur dann Verständlichkeit, wenn sie detailgetreu, fehlerfrei und an das Zielpublikum angepasst ausgeführt wurde. Lassen Sie Ihre Bedienungsanleitung übersetzen auf Übersetzer-Link!. Umso wichtiger ist die Zusammenarbeit mit technischen Übersetzern, die über langjährige Branchenerfahrung verfügen. Hierbei geht es nicht nur um die fehlerfreie Übersetzung einer Bedienungsanleitung auf Deutsch, Englisch, Französisch oder Chinesisch (Mandarin), sondern darum, Abläufe klar verständlich widerzugeben, Zeichen zu beschreiben und das technische Fachvokabular für sämtliche Bestandteile zu beherrschen. Unsere Übersetzer recherchieren neben den üblichen Tools wie Sistrix, Google Webmaster Tool oder Ahrefs auch direkt im Zielland – ihrer Heimat.